|
 |
|
|
Robert Browning: Az elveszett kedves
Nos vége! s bármily fájó íz is,
Úgy fáj-e, mint hívém?
Ehj! jójszakát, cseveg a csíz is
Már a tornác ívén!
A szülők ifjú rügye pelyhes,
Így láttam én ma még,
De holnap mind pattanva kelyhes,
- S lásd minden szín kiég...
Drágám, hát ránk is ily sors vár? - óh,
Nyúljak kezed u... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Browning: ÉLET A SZERELEMBEN
Menekvés?
Tőlem?
Mit ér?!
Mig én vagyok én s te vagy te; míg
Ketten vagyunk a világban, én
A szerelmes és te a kőkemény.
Egyik üldöz, a másik fut s búvik.
Már félek, az életem kudarc.
Valóban, mint egy vé... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aki a csatát önmagával kezdi, az már ér valamit.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... Apollinaire: Elbeszélések
Jane Austen: Büszkeség és balítélet
Honoré de Balzac: Goriot apó
Samuel Beckett: Godot-ra várva
Bertolt Brecht: Koldusopera
Robert Browning válogatott versei
Robert Burns: Robert Burns versei
Albert Camus: Közöny
Lewis Carroll: Alice Csodaországban
James Fenimore Cooper: Vadölő
Anton Pavlovics Cs... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Törekvéseink a lehetőségeink.
Robert Browning... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert BrowningAz elveszett kedves
Nos vége! s bármily fájó íz is,
Úgy fáj-e, mint hívém?
Ehj! jójszakát, cseveg a csíz is
Már a tornác ívén!
A szülők ifjú rügye pelyhes,
Így láttam én ma még,
De holnap mind pattanva kelyhes,
- S lásd minden szín kiég...
Drágám, hát... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Robert Browning: Az elveszett kedves
Nos vége! s bármily fájó íz is,
Úgy fáj-e, mint hívém?
Ehj! jójszakát, cseveg a csíz is
Már a tornác ívén!
A szülők ifjú rügye pelyhes,
Így láttam én ma még,
De holnap mind pattanva kelyhes,
- S lásd minden szín kiég...
Drágám, hát ránk is ily sors vár? - óh,
Nyúljak kezed u... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... mégis hazudsz nekem. Jim Morrison
De szóm nem lesz hőbb, mint illik s szokás, csak tán csöppnyit puhább,s csak úgy fogom kezed, mint bárki más csak tán picinyt tovább... Robert Browning
Te akkor is láttál, amikor láthatlalan voltam. Neveletlen hercegnő c. film
Képzelt képzeleteddel képzelem,- mint valaha - hogy együtt vagy velem;de szörnyeteg já... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... sem.
Klasszikus ikerlelkek
Tudomány: Marie és Pierre Curie
Irodalom: Elizabeth Barrett és Robert Browning
Politika: Hillary és Bill Clinton
Tragikus sorsú ikerlelkek: Marylin Monroe és J. F. Kennedy, John Lennon és Yoko Ono
Úgy, ahogy vagyR... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... olyanok is akadtak szép számmal, akik megtalálták a módját, hogy a világ elé tárják ezt a tudást.
Olyan költőóriások örökítették meg műveikben, mint William Shakespeare, Robert Browning és William Blake. Kiváló zenészek - például Ludwig van Beethoven - komponáltak zenét róla. Elévülhetetlen érdemű művészek, köztük Leonardo da Vinci festették meg képeiken. Nagy gondolkod... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... is ilyen.
(Henry Scott Holland)
Ezt a világot egy előcsarnokhoz lehetne hasonlítani, ami az eljövendő világ kastélyához vezet."
(A Talmud)
Amikor Robert Browning édesapja a halálos ágyán feküdt — nyolcvan éves is elmúlt már —, derűje aggodalommal töltötte el a jelenlévő orvost. ,,Tudja az idős úr, hogy haldoklik?" — sutt... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Elizabeth Barrett Browning
/ A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából /
Elizabeth Barrett Browning (Coxhoe Hall, 1806. március 6. - Firenze, 1861. június 29.), a viktoriánus korszak egyik legelismertebb angol költőnője.
Élete
Lánykori nevén Elizabeth Barrett Moulton-Barrett Durham megyében született 1806-ban, Coxh... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... rút véget érj!" - Nem félek: ó, te, drága "mersz!", Vidíts, ki vaksi bút leversz, Három nap s újra látom Őt, S egy éj, de hisz az éj rövid, S két óra ráadás - és itt a perc!" ( Robert Browning - Tóth Árpád fordítása )
"Kérlek vigyázz, ne törd össze lelkem, elég volt, hogy darabjait, ezer évig szedtem, s a hasadékok, melynek mentén összeforrtak, véres betűkkel írták neve... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... felhasználtak hatalmuk érdekében. Családja férfitagjaival ellentétben Lucrezia sosem kevert mérget: művelt, okos és szép asszony volt, aki élvezte az életet.
155 ÉVE ROBERT BROWNING FELESÉGÜL VETTE ÉS MEGSZÖKTETTE ELISABETH BARRETT-ET
Elisabeth Barrett már beletörődött, hogy sehogyan sem tud kiszabadulni londoni szülőházából, a túlzásba vitt apai szeretet és... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... felhasználtak hatalmuk érdekében. Családja férfitagjaival ellentétben Lucrezia sosem kevert mérget: művelt, okos és szép asszony volt, aki élvezte az életet.
155 ÉVE ROBERT BROWNING FELESÉGÜL VETTE ÉS MEGSZÖKTETTE ELISABETH BARRETT-ET
Elisabeth Barrett már beletörődött, hogy sehogyan sem tud kiszabadulni londoni szülőházából, a túlzásba vitt apai szeretet és... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... vissza.
------------------------------------ -------------------------
.
.................................... ....................
RÓNAY GYŐRGY FORDÍTÁSA
Robert Browning: Az elveszett kedves
Nos vége! s bármily fájó íz is,
Úgy fáj-e, mint hívém?
Ehj! jójszaká... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... tudatlanságunk, mellyel azt képzeljük, hogy sosem érhet véget.
Benjamin Disraeli
Aki csak szeret... hisz a lehetetlenben.
Elizabeth Barrett Browning
Az igazi szerelem ott kezdődik, amikor bizonyítani kell, hogy mindenre képes vagy a másikért.
Szilvási Lajos
Csak én ülök ébren,|... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
De szóm nem lesz hőbb, mint illik s szokás,
csak tán csöppnyit puhább,
s csak úgy fogom kezed, mint bárki más,
csak tán picinyt tovább...
Robert Browning
A homokdűnék a széllel változnak, de a sivatag ugyanaz marad. Így lesz a mi szerelmünkkel is.
Paulo Coelho
Ha szeretlek... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
De szóm nem lesz hőbb, mint illik s szokás,
csak tán csöppnyit puhább,
s csak úgy fogom kezed, mint bárki más,
csak tán picinyt tovább...
Robert Browning
A homokdűnék a széllel változnak, de a sivatag ugyanaz marad. Így lesz a mi szerelmünkkel is.
Paulo Coelho
Ha szeretlek... |
|
|
|
|
|
|
|
|
... s az ég túlsok csillaggal ékszeres? Mondd, szeretsz, szeretsz... Hangod úgy zenél, mint ezüst csengő, ujrázva... Beszélj: de ne feledd, hogy némán is szeress!
(Elisabeth Barrett Browning)
És fogadom: Legigazibb vágyam, hogy sose hagyjalak el, hogy veled végre magammá lehessek. És nem fogadom, hogy iszonyúan szeretlek. Csak szeretlek.
(Baranyi Ferenc)
Igézve á... |
|
|
|
|
|
